Cuantas veces escuchamos términos como “cangrejear” o “No
estás en la guía” o “Sacro”. Términos que fueron acuñados hace tiempo en lo que
se conocía como #ElProgramaDeFantino y hoy es conocido por #SDF o #ElProgramaDeFantinoSinFantino;
y que aún hoy son utilizados con suma frecuencia. Por eso le traemos el primer
glosario del show del Futbol para que todos este al día con estos modismos que
cada vez nos hace más mierda el habla. Esta es la segunda entrega.
No estar en la guía. Frase de Flavio Azzaro al referirse de
forma despectiva a una persona que lo quiso hostigar en Avellaneda. “¿Quién
sos? ¿Estás en la guía?”, fue la frase completa. Su significado tiene la
relevancia de desmerecer al sujeto de esta frase con la carga de no existir, de
ser un don nadie, de no tener un nombre de ser un completo desconocido para no
estar siquiera en la guía. Sinónimo de “no existís”. Ejemplo: “Mira a quien
convoco el Tata Martino, ni siquiera está en la guía ese muerto”.
 |
| Llevabolso. |
Llevabolso. Otra frase atribuida a Flavio Azzaro en el
contexto de una discusión con el “chino” Tapia. Adjetivo que denota a una
persona servil o simplona que manifiesta un comportamiento rastrero y
arrastrado. La misma también denota la acción de estar en un lugar no por mérito
sino para hacer una tarea secundaria o de baja importancia. “Tapia vos fuiste a
México a llevarle los bolsos a Ruggeri” fue la frase completa.
Llevabolsear. Acción de lamerle las botas o de adular vastamente
a alguien. Ejemplo: “Tapia lo llevabolsea todo el tiempo a Scioli”.
Cuchara. Adjetivo utilizado también por Azzaro para graficar
a Tapia porque “no corta ni pincha”. Dícese de aquella persona que no sirve
para nada. Poca o nula importancia de un sujeto para con los demás o con
respecto a su cargo.
Guerrero perfecto. Acepción válida para Ricardo Caruso
Lombardi utilizada por Alejandro Fantino para referirse a este entrenador por
sus dotes de oratoria ante las cámaras sacándole presión a sus jugadores.
Jugar en el balcón. Despectivo sobre una persona que nunca práctico
futbol en forma profesional o amateur y que solo conoce al deporte por medio de
libros o internet. La autoría de la frase es de Oscar Ruggeri al referirse a
Paulo Vilouta: “Eso lo aprendistes cuando jugaba’ en el balcón”. Tiene una connotación
peyorativa hacia el insultado. Es el término actual que remplaza al viejo “Vos
jugabas con las barbies y no a la pelota”
No hay comentarios.: