A Carlitos Tevez lo condenaron en Inglaterra a 250 horas de trabajo comunitarios por manejar sin permiso y sin seguro. Ademas estará inhabilitado para manejar durante 6 meses y deberá pagar una multa de unas 1.145 libras.(casi casi 9 lucas de acá. En la condena, la jueza, Elizabeth Depare, cierra la sentencia con: "Señor Tevez, debe usted darse cuenta de que es un modelo para miles, o incluso millones, de aficionados, pero nadie está por encima de la ley. No debería haber conducido". El tema es que Tevez empezó a cumplir la condena y el diario sensacionalista "The Sun", que vendría a ser el diario Cronica de Inglaterra, le dedico la tapa que ponemos mas abajo, con el jueguito de palabras de "Don't Cry for me Argentina" modificandolo a un "Don't Cry for me ...Argie cleaner". El titulo no tiene sentido desde la frase que seria algo como "No llores por mi, argie limpiador", (Para ellos si lo tienen, pero para el español no, ya que no hay una traducción literal) la "gracia" esta en ese juego de palabras y es lo que los ingleses denominan "pun". Si, bueno, eso, este... eh, mmm... Volve Benny Hill, te perdonamos.
No hay comentarios.: