Cuantas veces escuchamos términos como
“cangrejear” o “No estás en la guía” o “Sacro”. Términos que fueron acuñados
hace tiempo en lo que se conocía como #ElProgramaDeFantino y hoy es conocido
por #SDF o #ElProgramaDeFantinoSinFantino; y que aún hoy son utilizados con
suma frecuencia. Por eso le traemos el primer glosario del show del Futbol para
que todos este al día con estos modismos que cada vez nos hace más mierda el
habla. Esta es la cuarta entrega.
¿De Zubeldia no van a hablar porque es fachero? Expresión
que describe la falta de crítica hacia una persona por ser lindo/a, de rasgos
agraciados. Frase vertida por Fava en ocasión de hablar sobre Luis Zubeldía,
por entonces entrenador de Racing. En aquella oportunidad el andar del conjunto
de Racing no era bueno, pero nade criticaba al blondo entrenador. No solo actúa
como un desvió de la crítica, sino que también funciona como disparador de por
qué no se hizo tal o cual critica. Ejemplo “De Estévanez no van a decir que actúa
como el ojete porque es fachero?”
¿De Casillas no van a decir nada porque tiene una novia
linda? Ídem a lo anterior, salvo que en lugar de referirse a la belleza propia
se refiere a la belleza de la novia/o del indicado. Ejemplo: ¿De que Colazzo la
mando a las nubes no van a decir nada porque tiene una novia linda?”
Un sueldo europeo. Gentilicio del importe a cobrar por los
jugadores. Se utiliza para dictaminar la onerosidad del sueldo que cobra una
persona. El creador de dicha frase fue Paulo Vilouta al referirse al sueldo de
los jugadores argentinos. De la expresión surge que en Europa los jugadores
cobran una verdadera fortuna, demasiado. La mejor manera de enfatizar esta
expresión es separar en silabas el “europeo” para que tenga fuerza0. Ejemplo: “Para
comprar una entrada de reventa para ver el superclásico hay que tener sueldo
europeo”
Achotamiento. Adjetivo calificativo que proviene de “choto”,
de “chota”. Más precisamente de “Achotar”, según comento el lingüista Flavio
Azzaro. Que algo ha perdido nivel. Que ya no es lo que era. Qué con el paso del
tiempo su valor se ha disipado. Fue generada por Paulo Vilouta en ocasión de
referirse al estado de Boca del fin de ciclo de Bianchi en el 2014.
Mundial del Ochentaiseí. Refiérase al Mundial disputado en
México en el año 1986. Deformación de “Mundial del ochenta y seis”, realizada
por el Chino Tapia y por Oscar Ruggeri, ambos miembros del panel. Ejemplo: “Bochini
en el mundial del ochentaiseí fue solo pa’ cobra’ lo’ premio’”.
No hay comentarios: